1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 www.Titulky.com 2 00:00:59,476 --> 00:01:03,981 Ondertitels van Puma_sk www.titulky.com 3 00:01:10,487 --> 00:01:15,492 In 1985 tijdens werkzaamheden op de geïrrigeerde Gobi 4 00:01:16,535 --> 00:01:20,455 er werd een vreemd stuk steen ontdekt. 5 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 Enkele ``specifieke eigenschappen'' van deze rots 6 00:01:22,499 --> 00:01:26,503 trok de aandacht van wetenschappers degenen die aan het project werken. 7 00:01:26,545 --> 00:01:30,424 Uit onderzoek is gebleken dat er een spoel in zit. 8 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Uit verdere analyse bleek dat het materiaal is van buitenaardse afkomst 9 00:01:33,552 --> 00:01:38,515 en is niet door de mens gemaakt. 10 00:01:38,557 --> 00:01:44,438 Waar kwam het vandaan? 11 00:01:44,479 --> 00:01:49,484 Toen herinnerde iemand het zich Al in juni 1908 in Siberië 12 00:01:49,568 --> 00:01:53,488 er was een explosie, vergelijkbaar water bom. 13 00:01:53,530 --> 00:01:57,492 De explosie werd gezien binnen een straal van 560 kilometer. 14 00:01:57,534 --> 00:02:02,289 Dat dacht men destijds veroorzaakt door een gigantische meteoriet. 15 00:02:02,331 --> 00:02:06,543 77 jaar later, sa internationale expeditie probeerde te creëren 16 00:02:06,585 --> 00:02:09,546 traject en plaats van impact en er zijn wat gebruiken 17 00:02:09,588 --> 00:02:13,467 zo heette het Tunguska-meteoriet. 18 00:02:13,509 --> 00:02:17,513 Niet lang daarna, onder toezicht van Svetová Federatie voor Ruimteonderzoek 19 00:02:17,554 --> 00:02:20,516 de wetenschappers kwamen het vieren het eerste jaar 20 00:02:20,557 --> 00:02:23,435 ruimtestation op de maan. 21 00:02:23,477 --> 00:02:28,690 Professor Harringway van de Verenigde Vaders maakte een voorwoord over de beroemde meteoor. 22 00:02:33,529 --> 00:02:35,447 Uit onze berekeningen blijkt 23 00:02:35,489 --> 00:02:40,494 die door de resultaten werden bevestigd verzorgd door collega’s van Luna 3 24 00:02:40,536 --> 00:02:45,040 De mysterieuze Tunguska-meteoriet het was eigenlijk een ruimtevaartuig van een andere planeet 25 00:02:45,082 --> 00:02:49,795 die naar binnen explodeerde atmosfeer vóór de landing. 26 00:02:49,753 --> 00:02:54,091 Deze hypothese was de aanzet voor wetenschappelijke discussies over de hele wereld. 27 00:02:54,341 --> 00:02:56,510 Verslaggevers van over de hele wereld Wat zal hij zeggen? 28 00:02:56,552 --> 00:03:00,180 kernfysicus - professor Orloff. 29 00:03:04,518 --> 00:03:08,522 Meneer Orloff, we hebben hoop, Ontmoeten we een vliegende schotel? 30 00:03:08,605 --> 00:03:12,526 En wat heb je gevonden op de spoel? 560 km van de explosielocatie? 31 00:03:12,609 --> 00:03:15,070 Hoe verklaart u dat, meneer Orloff? 32 00:03:15,112 --> 00:03:17,489 Ik denk dat het een noodgeval was. 33 00:03:17,531 --> 00:03:20,534 Motoren die tijdens het transport worden gebruikt ze stopten met werken bij aankomst 34 00:03:20,576 --> 00:03:24,538 dus de kapitein van het ruimteschip besloten het te behouden 35 00:03:24,580 --> 00:03:26,290 Wat hij als het meest waardevol beschouwde. 36 00:03:26,331 --> 00:03:29,501 Ik heb het natuurlijk over de spoel, die het kan zeer belangrijke documenten bevatten 37 00:03:29,543 --> 00:03:34,756 in onbekende taal, opgenomen op rol blijkbaar met behulp van een magnetisch proces. 38 00:03:35,382 --> 00:03:39,344 Internationale commissie van deskundigen Taalkunde heeft toegang 39 00:03:39,386 --> 00:03:42,514 in de grootste mate in de wereld zou dat moeten helpen 40 00:03:42,556 --> 00:03:48,520 doorbreek de vreemde taal. 41 00:03:50,564 --> 00:03:53,442 Dit is dokter Chen Yu. 42 00:03:53,483 --> 00:03:57,404 Het is niet alleen de grootste ter wereld taal deskundige 43 00:03:57,446 --> 00:04:00,365 maar het is ook heel belangrijk onderzoek op het gebied van de biologie. 44 00:04:00,532 --> 00:04:04,536 ‘de mensheid is hem verplicht’, want het bedenken van een techniek voor transformatie 45 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 van anorganische stoffen in voedsel. 46 00:04:06,538 --> 00:04:10,501 Tchen beheert de commissie, samen met s een wereldberoemde wiskundige 47 00:04:10,542 --> 00:04:14,546 door professor Sikarn, die het werk zou kunnen wedijveren met dat van Einstein. 48 00:04:14,963 --> 00:04:17,466 We hebben grote vooruitgang geboekt in de astrofysica. 49 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 En ondanks het feit dat we er niet toe in staat waren verspreidt een mysterieuze boodschap 50 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 we hebben ontdekt waar de basis is, vanwaar het schip vertrok. 51 00:04:23,597 --> 00:04:26,183 Tegenwoordig bestaat er geen twijfel... 52 00:04:26,308 --> 00:04:30,395 Dit ruimtevaartuig werd gelanceerd uit ons zonnestelsel. 53 00:04:30,479 --> 00:04:34,441 Dat kan ik zelfs zeker zeggen begon vanaf een van de nabijgelegen planeten. 54 00:04:35,484 --> 00:04:37,986 Onze sensoren laten dat zien er kan geen leven bestaan op Mercurius. 55 00:04:38,028 --> 00:04:40,948 Er is maar één planeet waarvandaan kon liegen. 56 00:04:41,031 --> 00:04:44,618 Ik heb het over onze zus Planeten, Venus en horoscopen. 57 00:04:57,464 --> 00:04:59,466 Alsjeblieft. 58 00:05:18,944 --> 00:05:21,071 Het geeft een overzicht van de elementen die op aarde bestaan. 59 00:05:21,113 --> 00:05:24,950 Precies, dat is zeker fysisch-chemische analyse van de atmosfeer en... 60 00:05:25,075 --> 00:05:26,076 Professor! 61 00:05:48,891 --> 00:05:52,519 Wij hoorden het net voor het eerst de woorden van de bewoners van een andere planeet! 62 00:05:52,603 --> 00:05:54,771 - Ruimtedocument! - Nee. 63 00:06:00,569 --> 00:06:05,532 Ja, maar... God, magnetisch de spoel bleef beschadigd 64 00:06:05,824 --> 00:06:12,748 als gevolg van hoge temperaturen, zoals het was aan boord ten tijde van het wrak. 65 00:06:12,789 --> 00:06:15,501 Om deze reden hebben we slechts een deel van de tekst beluisterd. 66 00:06:15,542 --> 00:06:19,004 We moeten proberen dat niet te zijn de manier om het evenwicht te herstellen. 67 00:06:19,129 --> 00:06:23,133 Eerst plaatsen we de spoel in een chemische katalysator 68 00:06:23,300 --> 00:06:25,469 en dan zullen wij haar zijn o�arova�. 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,473 - Chen Yu? - Nou, dat is een geweldig idee. 70 00:06:31,016 --> 00:06:35,812 Uit wat we hebben ontdekt volgt hieruit er is een geavanceerde vorm van leven op Venus. 71 00:06:35,896 --> 00:06:38,941 Maar ik zou wel geïnteresseerd zijn, waarom Venus is nog steeds stil. 72 00:06:39,107 --> 00:06:40,776 Het is heel verrassend. 73 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Nu we het weten een beetje over die taal 74 00:06:44,530 --> 00:06:47,616 wij moeten ze opvolgen verbinding tegen elke prijs. 75 00:06:47,658 --> 00:06:50,244 Ik ben het ermee eens, het is het beste Tijd om het te doen. 76 00:06:51,495 --> 00:06:53,497 Ik wil graag een actieplan voorstellen. 77 00:06:55,040 --> 00:06:59,503 Ik denk dat het het meest logisch zou zijn de toestemming van de regering werd ontvangen 78 00:06:59,545 --> 00:07:02,840 richt het hele stuur en radars in de wereld op Venus. 79 00:07:19,022 --> 00:07:24,945 Poolstation vol Maanstation Luna 3, wees voorzichtig. 80 00:07:28,323 --> 00:07:30,993 - Bedankt. - Dit is het Luna 3-station. 81 00:07:31,118 --> 00:07:34,204 - Ik zal het onthouden. - Station Luna 3 deel Aarde. 82 00:07:34,329 --> 00:07:38,542 Nog steeds geen reactie van Venus. Onze signalen bereikten de planeet, 83 00:07:38,584 --> 00:07:40,669 maar tot nu toe hebben we niets ontvangen hij zal antwoorden. Wij zullen u informeren. 84 00:07:53,599 --> 00:07:56,185 - Goedemorgen, vrienden. - Mag ik om uw verklaring vragen? 85 00:07:56,226 --> 00:07:58,687 Vandaag heb ik voor jou belangrijke berichten. 86 00:07:59,021 --> 00:08:03,525 Zoals u zeker weet, is het gebouw van ons van het modernste Cosmotrator-ruimtestation. 87 00:08:03,609 --> 00:08:06,069 het is bijna klaar� klaar om de ruimte te verkennen. 88 00:08:06,528 --> 00:08:11,074 Wereldfederatie voor ruimteonderzoek besloten om het doel van Cosmostrator te veranderen. 89 00:08:11,116 --> 00:08:14,912 In plaats van het naar Mars te sturen, zal het dat doen naar de planeet Venus gestuurd. 90 00:08:15,579 --> 00:08:18,624 Dat is geweldig nieuws, nietwaar? Weet jij wanneer het begint? 91 00:08:18,749 --> 00:08:20,792 Nog een vraag, professor als je er niets op tegen hebt. 92 00:08:20,834 --> 00:08:22,753 Denk je dat er iemand op Venus woont? 93 00:08:22,836 --> 00:08:24,254 Het is mij gelukt contact met je op te nemen met Venus? 94 00:08:25,047 --> 00:08:27,966 Geen vrienden, Venus antwoordt nog steeds niet. Maar we zullen snel ontdekken waarom. 95 00:08:28,300 --> 00:08:29,468 En wie vliegt er met je mee? 96 00:08:30,344 --> 00:08:33,263 Staat u mij toe enkele wetenschappers voor te stellen, wat er tijdens de expeditie zal gebeuren. 97 00:08:34,306 --> 00:08:35,557 Het zijn allemaal eersteklas experts. 98 00:08:36,225 --> 00:08:38,727 Zij werden uit de meesten geselecteerd gekwalificeerd in hun vakgebied. 99 00:08:39,478 --> 00:08:42,272 Samen met anderen creëren zij van de eerste bemanning van Cosmotrator 1. 100 00:09:00,499 --> 00:09:02,709 Alle systemen en aandrijvingen werk perfect. 101 00:09:02,960 --> 00:09:05,712 Nou, ga zitten Ik zorg voor persoonlijke zaken. 102 00:09:06,046 --> 00:09:09,591 We beginnen morgenavond, we zullen vliegen volgens het hyperbolische traject. 103 00:09:09,716 --> 00:09:12,094 - Oké, ik doe nog een laatste controle - Tot ziens, Durand 104 00:09:13,929 --> 00:09:17,641 Talua, alsjeblieft de radar nog eens controleren? 105 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Juist, hoogleraar. 106 00:09:18,559 --> 00:09:22,479 Hier belt InterVisiom de wereld: We hebben het je net laten zien 107 00:09:23,647 --> 00:09:24,773 voorlopige test van Cosmostrator-raketten. 108 00:09:25,941 --> 00:09:27,943 Nu zien we Brinkman, 109 00:09:28,068 --> 00:09:31,780 de eerste Amerikaanse astronaut, die op de maan landde. 110 00:09:38,579 --> 00:09:41,790 Dames en heren, ik heb een mededeling te doen. 111 00:09:42,040 --> 00:09:46,837 InterVision presenteert het aan u minuut na minuut de historische start van de Cosmotrator. 112 00:09:47,588 --> 00:09:49,840 Wij weten heel goed hoe het hier gaat je wilt bij ons zijn. 113 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 Helaas, het is onmogelijk. 114 00:09:51,967 --> 00:09:56,763 Het mag alleen een particulier zijn met lancering en raketlancering. 115 00:09:57,097 --> 00:09:59,683 Ik zal proberen het je in detail te vertellen beschrijf alles wat er gebeurt. 116 00:10:00,017 --> 00:10:03,812 InterVision laat u kennismaken met het proces van dit prachtige evenement. 117 00:10:04,313 --> 00:10:07,191 Maar hier komen ze op de eerste plaats bemanningsleden. 118 00:10:08,525 --> 00:10:11,069 Onder hen is een hoogleraar Durand, hoofdingenieur. 119 00:10:11,528 --> 00:10:15,073 Franse wetenschapper, bekend bij het publiek voor zijn werk in de robotica. 120 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 - Dank je - Dank je 121 00:10:16,575 --> 00:10:19,036 We laden later op de avond Chlorocopter 122 00:10:19,161 --> 00:10:21,288 - Natuurlijk, als het mij uitkomt. - Nou ja, natuurlijk. 123 00:10:21,330 --> 00:10:22,956 - Ik heb de elektronische apparaten gecontroleerd. - Goed. 124 00:10:24,166 --> 00:10:27,085 Meneer Durand, nieuws van station A Je sterrenkaarten zijn beschikbaar. 125 00:10:27,127 --> 00:10:28,504 Bedankt. 126 00:10:36,094 --> 00:10:37,513 - Hallo, Durand. - �, Durand. 127 00:10:38,180 --> 00:10:39,598 - Ik zie je weer. - Ik jij�. 128 00:10:39,640 --> 00:10:40,516 Werk jij nog steeds zo hard? 129 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 Wat dacht je ervan om mij je laatste te laten zien uitvindingen op het gebied van robotica? 130 00:10:43,644 --> 00:10:46,563 - Ik heb gehoord dat het een meesterwerk is. - We hebben hier alleen meesterwerken. 131 00:10:47,147 --> 00:10:49,608 Omega, kom Omega. 132 00:11:03,247 --> 00:11:05,832 Omega, geef ons een weerbericht voor de komende 10 uur. 133 00:11:07,584 --> 00:11:14,758 De druk neemt toe met 4 millibar ... 4 millibar. 134 00:11:15,634 --> 00:11:17,594 Warm en helder. Dat is fantastisch. 135 00:11:18,804 --> 00:11:21,014 - Is dit je nieuwste uitvinding? - Niets bijzonders. 136 00:11:22,140 --> 00:11:23,517 Slechts een klein apparaat. 137 00:11:23,559 --> 00:11:26,436 Je bent te bescheiden, Durand. Wat weet hij? 138 00:11:26,979 --> 00:11:30,983 In het begin kon hij analyseren alleen ‘gedeeltelijke’ informatie gebruikt je elektronische brein. 139 00:11:31,650 --> 00:11:34,152 Onlangs mocht ik geven Omega elementair geheugen. 140 00:11:34,903 --> 00:11:35,529 ڞasn�. 141 00:11:36,780 --> 00:11:38,782 Je zou bij mij kunnen zijn hij kon spelen 142 00:11:40,117 --> 00:11:41,451 - Maar zeker. - Waarom niet. 143 00:11:43,537 --> 00:11:47,374 Speciaal geselecteerde bemanning Cosmostrator bereikte Urania, 144 00:11:47,583 --> 00:11:50,502 Wij zijn een van hen wetenschappers, wiskundigen en astrofysici. 145 00:11:51,837 --> 00:11:54,464 Zeven mannen en één vrouw. 146 00:11:55,007 --> 00:11:59,094 Tijdens deze expeditie vervult hij functies dokter en zij bracht twee jaar door op Luna 3. 147 00:11:59,553 --> 00:11:59,887 Sumiko! 148 00:12:01,471 --> 00:12:02,931 Brinkman! 149 00:12:05,017 --> 00:12:06,602 Ben ik zoveel veranderd? 150 00:12:09,313 --> 00:12:10,480 Ik weet het niet. 151 00:12:10,939 --> 00:12:13,317 Ik weet het, dat was je vroeger ook ze had haar op haar rug. 152 00:12:13,400 --> 00:12:14,484 - Meneer Brinkman. - Wat? 153 00:12:11,523 --> 00:12:16,069 - Je bent dit vergeten - Dank je 154 00:12:19,239 --> 00:12:23,076 Robert Brinkman, de man die vergeet altijd iets. 155 00:12:23,535 --> 00:12:25,120 Ik heb een reputatie op dit gebied. 156 00:12:22,576 --> 00:12:28,999 Hij heeft gelijk, maar dingen die ik nooit zal vergeten. 157 00:12:31,210 --> 00:12:37,007 Nee, Brinkman tijdens deze reis Er is geen ruimte voor extra bagage. 158 00:12:37,049 --> 00:12:39,510 Dr. Sumiko Omigura! 159 00:12:40,677 --> 00:12:42,513 Laat 30 uur staan. 160 00:12:42,596 --> 00:12:46,391 Over 30 uur komt er een Cosmostrator in de vergetelheid geschoten. 161 00:12:47,643 --> 00:12:48,936 Laten we nu vertrekken. 162 00:12:49,645 --> 00:12:54,775 De komende 2 uur is er geen de bemanning kan met de wereld communiceren. 163 00:12:55,067 --> 00:12:59,279 En totdat de taart zich in een kunstmatige staat bevindt geïnduceerde slaap. 164 00:12:59,988 --> 00:13:04,493 Het moet hun goede fysieke conditie garanderen gezicht tegenover de naderende kracht. 165 00:13:05,118 --> 00:13:07,329 Dit is InterVision, goedemiddag. 166 00:13:16,380 --> 00:13:21,093 Brinkman, hij slaapt over twee minuten zoals al je collega's. 167 00:13:21,134 --> 00:13:22,636 Of hij dat nu wil of niet. 168 00:13:28,809 --> 00:13:31,353 Hij zal kunnen zien en luister naar je hart. 169 00:13:40,362 --> 00:13:42,447 Ik ben erg blij dat je met ons vliegt, Sumiko. 170 00:13:43,615 --> 00:13:45,534 Dankzij dat zal ik dicht bij je zijn. 171 00:13:47,369 --> 00:13:49,538 Uw hartslag is normaal. 172 00:13:49,663 --> 00:13:53,000 Sumiko... mijn hart is... 173 00:13:52,040 --> 00:13:54,543 Nee, Brinkman, nee. 174 00:13:55,085 --> 00:13:57,296 Nee, alsjeblieft, dat moeten we niet doen hij praat er nooit meer over. 175 00:14:09,141 --> 00:14:10,517 Goedenacht, Robert. 176 00:14:11,894 --> 00:14:14,563 Het is tijd om u in slaap te brengen, Dr. Sumiko. 177 00:14:14,646 --> 00:14:15,439 Nou, je hebt gelijk. 178 00:14:39,588 --> 00:14:43,300 Hier is InterVisie. InterVision kiest voor de wereld. 179 00:14:44,426 --> 00:14:46,428 Binnenkort wordt het zuur. 180 00:14:47,513 --> 00:14:49,598 Spanning tussen wetenschappers a door technici aan de voet van het parcours 181 00:14:49,640 --> 00:14:53,143 Hoe dichter we bij nul komen. 182 00:14:55,229 --> 00:14:56,313 Alles is klaar. 183 00:14:57,648 --> 00:14:59,358 Laten we het alleen tijdens de bijeenkomst leren. 184 00:15:00,567 --> 00:15:01,527 En hier zijn ze. 185 00:15:05,364 --> 00:15:08,575 De voorbereidingen van de bemanning zijn voorbij. Plaats het nu in het voertuig 186 00:15:08,617 --> 00:15:10,619 die hen naar de Cosmostrator brengt. 187 00:15:12,579 --> 00:15:16,583 Veel succes, kom terug... 188 00:15:34,476 --> 00:15:38,397 Tijdcontrole 51... 52... 189 00:15:39,606 --> 00:15:43,360 53... 54... 55... 190 00:15:43,402 --> 00:15:48,031 56... 57... 58... 191 00:15:49,241 --> 00:15:51,618 59... 60. 192 00:15:51,952 --> 00:15:52,536 Goed. 193 00:15:53,370 --> 00:15:55,163 Hoofdraketten klaar op de taart. 194 00:15:58,709 --> 00:16:02,171 Kalmeren. Geef alstublieft antwoord. 195 00:16:03,422 --> 00:16:04,548 Wees niet nerveus. 196 00:16:04,590 --> 00:16:06,508 De opname is klaar. 197 00:16:08,510 --> 00:16:09,678 10 sec. 9... 198 00:16:10,971 --> 00:16:14,516 8... 7... 6... 199 00:16:14,892 --> 00:16:17,603 - 5... 4... - Maak je klaar. 200 00:16:17,936 --> 00:16:19,646 3... 2... 201 00:16:20,689 --> 00:16:22,482 - 1. - Nul. 202 00:17:05,484 --> 00:17:08,862 Luna 3 hier Urania, m�me Cosmostrator op de radar. 203 00:17:08,946 --> 00:17:10,030 Alles ziet er goed uit. 204 00:17:11,573 --> 00:17:14,493 Voel je je goed? Eventuele ongewenste functies? 205 00:17:16,620 --> 00:17:18,330 Ah, ik zit midden in de wolken. 206 00:17:19,581 --> 00:17:22,793 We vliegen er 2 met kosmische snelheid, wij hebben ze achtergelaten. 207 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 Ik zal mijn hond ontspannen, het is ongemakkelijk. 208 00:17:29,883 --> 00:17:32,344 Wees voorzichtig. Vergeet niet Dat er hier geen zwaartekracht is. 209 00:17:32,386 --> 00:17:33,262 We bevinden ons nu in een staat van gewichtloosheid. 210 00:18:00,831 --> 00:18:04,042 Durand, jij schakelt er naar over kunstmatige zwaartekracht? 211 00:18:08,589 --> 00:18:12,092 Voorzichtig Orloff. Ik druk op de knop. 212 00:18:31,069 --> 00:18:32,321 Dat was een truc. 213 00:18:34,615 --> 00:18:38,410 Costmostrator vol� Luna 3. Kijk eens naar Luna3. 214 00:18:40,537 --> 00:18:44,625 Dit is Luna 3. Wij serveren u goed. Con��m. 215 00:18:44,625 --> 00:18:47,336 Hallo Luna 3, we luisteren je bent luid en duidelijk. 216 00:18:48,754 --> 00:18:53,800 Min 2, plus 5. Cursus normaal, natuurlijk normaal. 217 00:18:53,842 --> 00:18:56,136 Natuurlijk is dat precies hyperbolisch, zonder afwijkingen. 218 00:18:56,178 --> 00:18:58,138 Wij leggen afstanden af van 1900 kilometer... 219 00:18:58,180 --> 00:19:02,142 Hier is Luna3. We hebben oogcontact. 220 00:19:03,101 --> 00:19:04,478 Dat is de krater van Cinus. 221 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Daarbovenop staat Luna 3. 222 00:19:12,694 --> 00:19:13,904 Er is een zonnepaneel. 223 00:19:13,987 --> 00:19:15,781 Signalering n�m. 224 00:19:25,332 --> 00:19:26,792 Haar man stortte daar neer. 225 00:19:27,835 --> 00:19:31,046 Ik heb hem teruggenomen kamp, maar hij was dood. 226 00:19:32,256 --> 00:19:33,757 Wij waren vrienden. 227 00:19:34,508 --> 00:19:38,554 Weet je... Sumiko is een aardige vrouw. 228 00:19:38,637 --> 00:19:44,226 Hier is Luna 3, op onze radar onverwachte verschijning van meteorieten. 229 00:19:44,268 --> 00:19:47,104 Hun huidige traject suggereert dat Ik moet naar de cursus. 230 00:19:47,187 --> 00:19:48,605 En ze moeten heel gevaarlijk zijn. 231 00:19:49,273 --> 00:19:50,858 We hebben het gehoord, dat is het. 232 00:19:52,317 --> 00:19:54,903 Ik stuur de coördinaten van de meteoorbanen. 233 00:19:55,904 --> 00:19:59,157 Alfa X 7 stappen 2 min... 234 00:19:59,199 --> 00:20:03,078 Bèta Epsilon 48 graden 42 minuten. 235 00:20:04,621 --> 00:20:07,624 Alsjeblieft, ik heb veel Dringend bericht van Luna 3. 236 00:20:07,666 --> 00:20:09,084 Meteoriet waarschuwing. 237 00:20:12,421 --> 00:20:16,133 Professor Sikarna, hier is de laatste rapport over meteorieten. 238 00:20:16,758 --> 00:20:19,261 Alfa X 7 stappen 2 min... 239 00:20:20,220 --> 00:20:24,474 Bèta Epsilon 48 graden 42 minuten. 240 00:20:26,351 --> 00:20:28,896 Er zou een meteorenregen moeten komen uiterlijk binnen 48 uur inhalen. 241 00:20:28,979 --> 00:20:32,316 Natuurlijk, tot we zullen niet afwijken van de baan. 242 00:20:32,482 --> 00:20:35,068 Onderhoud radiotabellen contact met Luna3. 243 00:20:36,528 --> 00:20:39,948 Cosmostrator - Lune 3. Ze hebben het we waarschuwen voor meteorieten. 244 00:20:39,990 --> 00:20:42,159 Wij zullen beginnen coördinaten van zijn koers, 245 00:20:42,201 --> 00:20:43,577 wij blijven in contact. 246 00:20:48,540 --> 00:20:50,709 Dit is het begin van mijn persoonlijke dagboek. 247 00:20:52,085 --> 00:20:55,339 In het Cosmotrator-controlecentrum niemand is dat. 248 00:20:56,465 --> 00:20:58,550 Onze koers wordt bijgehouden via het account. 249 00:20:59,635 --> 00:21:03,639 Als er iets onverwachts gebeurt neem onmiddellijk een beslissing 250 00:21:03,680 --> 00:21:06,058 tot de koerswijziging, en snelheid. 251 00:21:06,850 --> 00:21:10,187 Dit elektronische brein zal dat wel doen door onze piloot gedurende de komende 30 dagen. 252 00:21:10,270 --> 00:21:12,814 Omdat niemand dat zou doen Ik heb gefaald 253 00:21:12,898 --> 00:21:15,859 zo ontzettend moeilijk scheepssystemen. 254 00:21:16,902 --> 00:21:22,115 Tot nu toe hebben we het overwonnen afstand� 4.184.000 kilometer. 255 00:21:22,658 --> 00:21:25,661 Dr. Omigura registreert zorgvuldig onze reacties 256 00:21:25,702 --> 00:21:28,372 en zorgt voor onze gezondheid en welzijn. 257 00:21:28,622 --> 00:21:31,792 �speciaal vloeibaar� voedsel, die gemakkelijk moet worden opgenomen 258 00:21:31,834 --> 00:21:35,128 in de staat van gewichtloosheid lijkt het zo heel belangrijk voor ons allemaal. 259 00:21:42,010 --> 00:21:45,097 Onze hoofdingenieur blijft het grootste deel van de tijd in zijn atelier 260 00:21:45,138 --> 00:21:48,100 test voortdurend zijn machines. 261 00:21:50,102 --> 00:21:52,938 Dankzij hen en die van hen perfecte staat 262 00:21:53,021 --> 00:21:56,024 wij hoeven niet zoveel te doen inspannende activiteiten. 263 00:21:58,068 --> 00:22:00,821 Geen expert in cybernetica het moet wetenschap zijn. 264 00:22:01,530 --> 00:22:04,074 Het is een van de belangrijkste Mensen op expeditie. 265 00:22:07,703 --> 00:22:10,873 Professor Sikarna draagt de toespraak in het is tijd vanaf Venus. 266 00:22:10,998 --> 00:22:14,126 Hij en Tchen Yu proberen uit elkaar te gaan bericht van een beschadigde spoel, 267 00:22:14,168 --> 00:22:16,712 Het betekent veel lef waardevol in het laboratorium. 268 00:22:17,754 --> 00:22:19,756 Het elektronische brein werkt dag en nacht 269 00:22:19,798 --> 00:22:22,092 niemand kan er zeker van zijn als er resultaat is. 270 00:22:30,934 --> 00:22:34,396 Harringway, nog steeds in opdracht controleert op wijzigingen in onze koers. 271 00:22:35,564 --> 00:22:37,441 Hij was er gisteravond �andere�. 272 00:22:38,275 --> 00:22:41,361 Hij zette de fakkels vroeg om 17.00 uur aan tweede 273 00:22:42,988 --> 00:22:44,865 Misschien om een meteorenregen te voorkomen. 274 00:22:45,699 --> 00:22:47,618 We ontmoeten hem pas morgen. 275 00:22:48,535 --> 00:22:52,247 Het lijkt erop dat uw machines dat wel zijn ze denken aan niets anders dan jou. 276 00:22:56,084 --> 00:22:58,712 Professor Orloff is gepassioneerd door het spel. 277 00:22:59,671 --> 00:23:03,675 Hij heeft iedereen gewonnen, maar het lijkt erop Hij vond zijn meester in Omega. 278 00:23:06,428 --> 00:23:09,223 Koning op G8. 279 00:23:14,311 --> 00:23:16,772 Koning op E6. 280 00:23:21,610 --> 00:23:25,572 Geloof het niet! Het speelt gewoon snel. 281 00:23:26,198 --> 00:23:29,201 Ik dacht dat ik het had trok de kr� naar E6. 282 00:23:29,243 --> 00:23:32,287 En nu sta ik op het punt om weg te rennen naar de hoek op H8. 283 00:23:41,672 --> 00:23:44,174 Koning op D7. 284 00:23:44,216 --> 00:23:47,261 �elke mat in �al�ah �ah. 285 00:23:57,688 --> 00:23:59,940 Dit is een 10-feest die ik verloor. 286 00:24:00,315 --> 00:24:01,608 Ik denk dat ik het moet opgeven. 287 00:24:02,359 --> 00:24:04,862 Ik denk dat je dat zou moeten doen enkele verbeteringen aan Omega aanbrengen. 288 00:24:05,946 --> 00:24:06,196 Echt? 289 00:24:06,947 --> 00:24:08,615 Als hij een hart had... 290 00:24:09,157 --> 00:24:11,743 hij zou af en toe weggaan Orloff won. 291 00:24:12,786 --> 00:24:14,913 Denk je dat je het zou kunnen? 292 00:24:16,540 --> 00:24:18,959 Gewoon een klein hartje, Durand. 293 00:24:37,186 --> 00:24:38,145 Meteoren! 294 00:24:42,399 --> 00:24:44,193 Brinkman, activeer het mes controle. 295 00:25:18,268 --> 00:25:21,355 Brinkman, kijk eens orde van Tchen Yu en Sinkarna. 296 00:25:29,738 --> 00:25:30,906 Hoe kon dit gebeuren? 297 00:25:31,949 --> 00:25:35,661 Ik dacht dat je Cosmotrator kende vermijd de zwerm automatisch. 298 00:25:36,912 --> 00:25:38,205 Hij reageerde niet snel genoeg. 299 00:25:38,247 --> 00:25:40,666 Het was te hoog ingesteld waarde van variabelen 300 00:25:40,707 --> 00:25:43,418 daarom moesten we het omruilen voor het beheer van noodsituaties. 301 00:25:48,674 --> 00:25:51,593 Orloff, hoe gaat het met ons? uit koers geraakt? 302 00:25:59,101 --> 00:26:02,104 Bij 12 graden en 17 minuten. 303 00:26:02,479 --> 00:26:06,191 - Wat is de snelheid? - Constant, 13 km per seconde. 304 00:26:08,443 --> 00:26:10,904 Ik neem aan dat het binnenkort zal zijn we zullen de hoofdtijd van de zwerm ontmoeten. 305 00:26:11,655 --> 00:26:14,157 Als we doorgaan met het maximum schiet op, het zal een ramp zijn. 306 00:26:15,409 --> 00:26:18,203 Zet de motor af, laten we langzamer gaan. 307 00:26:23,625 --> 00:26:24,960 De remmotoren werken niet. 308 00:26:26,211 --> 00:26:27,212 Wat is er met Durand gebeurd? 309 00:26:34,678 --> 00:26:37,806 Hij vernietigde een stuk meteoriet rem eenheid. 310 00:26:38,265 --> 00:26:40,475 We moeten er nu uit en probeer het te repareren. 311 00:26:41,602 --> 00:26:42,477 Ik ga nu. 312 00:26:42,561 --> 00:26:44,563 Hoeveel tijd heeft hij? Zal de hoofdzwerm ons raken? 313 00:26:44,730 --> 00:26:46,857 Ik weet het niet, het zou zo moeten zijn elk moment. 314 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Brinkman, kun je mij helpen? 315 00:26:49,026 --> 00:26:51,778 Hoogleraren Sikarna, Tchen Yu, gaat het? 316 00:26:51,862 --> 00:26:54,531 - Niemand gewond - Dat is goed. 317 00:26:54,698 --> 00:26:58,869 Geef mij alstublieft ons terrarium afwijking, coördinaten en gecorrigeerde koers. 318 00:27:53,423 --> 00:27:56,260 WAARSCHUWING! Vraag het iedereen. 319 00:28:07,604 --> 00:28:09,690 Wacht even, de hoofdzwerm is in zicht. 320 00:28:14,945 --> 00:28:16,321 Is het veilig om de motoren te starten? 321 00:28:19,700 --> 00:28:20,951 Reparatie voltooid. 322 00:28:21,577 --> 00:28:22,244 Durand draaide zich om. 323 00:28:31,670 --> 00:28:35,674 Cosmostrator deel Luna 3, Cosmostrator deel Luna 3. 324 00:28:35,716 --> 00:28:36,717 We hebben een meteorenregen gemist. 325 00:28:39,469 --> 00:28:41,054 Aan boord is alles prima. 326 00:28:52,649 --> 00:28:54,902 Sinds we de aarde verlieten, drie weken zijn verstreken. 327 00:28:55,027 --> 00:28:57,029 We zouden Venus moeten bereiken over ongeveer 10 dagen. 328 00:28:57,696 --> 00:29:01,575 Ondanks het feit dat we met grote snelheid vliegen, de sterren lijken bewegingloos. 329 00:29:01,742 --> 00:29:04,286 Vanwege de bediening van de capabele planeet 330 00:29:04,745 --> 00:29:06,496 het is niet mogelijk radiocontact met de aarde. 331 00:29:06,955 --> 00:29:09,041 Nee, teveel moeite. 332 00:29:09,583 --> 00:29:12,294 - Ik hoor het niet. - Ga zo door. 333 00:29:16,048 --> 00:29:18,717 Alfa X 32 graden 8 min. 334 00:29:19,259 --> 00:29:21,345 B-Y 7 graden. 335 00:29:26,683 --> 00:29:27,601 Wat ben je aan het doen? 336 00:29:29,269 --> 00:29:30,896 Ik maak een hart voor Omega. 337 00:29:31,730 --> 00:29:34,942 Vanwege 10 verliezen op rij, mijn vriend zal boos op me zijn. 338 00:29:35,234 --> 00:29:37,069 Ik wil dat je plezier hebt je gebruikelijke spel. 339 00:29:37,819 --> 00:29:40,280 Ik zou graag willen dat je dat doet ze hebben ook iets voor mij gedaan. 340 00:29:40,322 --> 00:29:42,783 Het zou leuk zijn je te zien zie je� soms ben je�. 341 00:29:43,367 --> 00:29:44,952 Ik zweer dat ik het niet meer zal vergeten. 342 00:29:45,577 --> 00:29:47,829 Sikarna zei precies hetzelfde. 343 00:29:56,129 --> 00:29:58,924 - Professor... - Hè? Wat wil je? 344 00:30:00,133 --> 00:30:01,134 Alsjeblieft, niet nu. 345 00:30:04,221 --> 00:30:07,307 Ik ben verantwoordelijk voor uw gezondheid, je hebt al een paar dagen niet gegeten. 346 00:30:07,558 --> 00:30:09,059 Ik heb niet eens een tweede naam. 347 00:30:22,489 --> 00:30:22,948 Sumiko. 348 00:30:26,076 --> 00:30:27,536 Zet hem niet onder druk, hij is nerveus. 349 00:30:27,703 --> 00:30:30,581 Ik heb er veel werk mee te doen spoel, begrijpt hij�. 350 00:30:39,339 --> 00:30:41,717 K�� op E6. �O. 351 00:30:48,849 --> 00:30:49,850 Dat vindt hij niet leuk. 352 00:30:52,060 --> 00:30:53,729 Steek over naar B8. 353 00:30:58,734 --> 00:30:59,401 Maat! 354 00:31:00,402 --> 00:31:03,530 Gefeliciteerd! Uiteindelijk heb jij gewonnen. 355 00:31:05,490 --> 00:31:07,784 - Klassieker. - Ik denk dat je het verdiende om te winnen. 356 00:31:10,245 --> 00:31:12,539 Goed spel. Het is niet gemakkelijk om hem te verslaan. 357 00:31:13,707 --> 00:31:16,627 Maar uiteindelijk heb ik het gedaan. De mens versloeg de machine. 358 00:31:17,753 --> 00:31:18,587 En veel hart... 359 00:31:20,506 --> 00:31:22,174 - Wil je het proberen? - Waarom niet. 360 00:31:22,424 --> 00:31:24,134 Heeft u een verzoek? iedereen naar het laboratorium? 361 00:31:26,345 --> 00:31:27,554 Dit is een kosmisch document! 362 00:31:40,400 --> 00:31:42,861 We zijn eindelijk uit elkaar gegaan de laatste ‘tijd’ van de spoel. 363 00:31:42,986 --> 00:31:45,405 Laten we het afmaken betekenis van ruimtedocument. 364 00:32:09,638 --> 00:32:10,430 Ik zal het breken. 365 00:32:12,432 --> 00:32:17,604 We hebben een plan opgesteld intense straling. 366 00:32:18,355 --> 00:32:21,900 Verovering en onderwerping van de aarde het zal zonder problemen zijn. 367 00:32:23,151 --> 00:32:25,654 Wanneer de ionisatie-intensiteit afneemt in de helft 368 00:32:25,696 --> 00:32:28,198 mijn fase is begonnen van de uiteindelijke uitroeiing. 369 00:32:29,283 --> 00:32:30,742 Dit betekent slechts één... 370 00:32:31,368 --> 00:32:33,745 Stroom op onze planeet! 371 00:32:37,416 --> 00:32:40,002 Hij beschikte niet over het Kozmick-document voor ons bestemd zou zijn. 372 00:32:40,836 --> 00:32:42,880 Het is een koudbloedig wezen vernietigen. 373 00:32:43,088 --> 00:32:45,924 - We moeten de aarde informeren. - Ik zal proberen contact te leggen. 374 00:32:46,466 --> 00:32:48,218 - Wachten! - Nee, laat het gebeuren. 375 00:32:48,594 --> 00:32:51,430 Het is goed dat de aarde wist ze van ons? 376 00:32:51,597 --> 00:32:53,432 De aarde is in gevaar we moeten ze waarschuwen. 377 00:32:55,225 --> 00:32:59,438 Nee, het record bestond al lang geleden en tot nu toe is dat nog niet gebeurd. 378 00:32:59,771 --> 00:33:04,568 Dat is geen argument. Wij hebben geen tijd zoals de Venucianen. 379 00:33:04,818 --> 00:33:07,529 Als de aarde het maar wist, als... ze verkeert in groot gevaar 380 00:33:07,613 --> 00:33:11,575 hysterie en rellen zouden dat doen ze verspreidden zich als vuur. 381 00:33:12,034 --> 00:33:14,786 Van pool tot pool, zou de wereld was in de greep van paniek. 382 00:33:17,623 --> 00:33:19,041 Nee. Nee, Orlof. 383 00:33:19,708 --> 00:33:21,168 Ik weet zeker dat je ongelijk hebt. 384 00:33:22,711 --> 00:33:26,590 Jarenlang bedreigde ze de mensheid de dreiging van een atoomoorlog. 385 00:33:26,632 --> 00:33:27,966 - Nee. - En ze zijn er doorheen gekomen. 386 00:33:29,009 --> 00:33:30,886 Niet omdat ze er niets van wisten, maar omdat ze ervan wisten. 387 00:33:31,303 --> 00:33:33,222 Omdat ze wisten hoe er is gevaar. 388 00:33:36,141 --> 00:33:39,019 Nee, er zal geen paniek zijn. 389 00:33:40,771 --> 00:33:42,064 Tchen Yu, ben je het met mij eens? 390 00:33:43,482 --> 00:33:46,401 Ik weet zeker of we zullen de inwoners van Venus ontmoeten, 391 00:33:46,485 --> 00:33:51,073 wij zullen ze kunnen overtuigen, Een oorlog beginnen zou een vergissing zijn. 392 00:33:51,657 --> 00:33:53,575 Talua, probeer verbinding te maken met de aarde. 393 00:33:56,078 --> 00:33:58,705 Ik kan geen verbinding maken, Venus veroorzaakt Te veel interferentie. 394 00:33:59,248 --> 00:34:00,624 Onze signalen zijn verspreid. 395 00:34:03,126 --> 00:34:04,378 De aarde zal ons niet gebruiken. 396 00:34:10,634 --> 00:34:13,470 Nou.. wat denk jij ervan? Moeten we terugkeren naar de aarde? 397 00:34:17,099 --> 00:34:17,558 Nee. 398 00:34:26,275 --> 00:34:27,985 Opbrengst? Nee. 399 00:34:30,487 --> 00:34:31,363 Nooit. 400 00:34:44,918 --> 00:34:46,003 Durand, hoe snel zijn we? 401 00:34:46,628 --> 00:34:48,672 49.890 km per uur. 402 00:34:49,089 --> 00:34:50,716 Over drie dagen zijn we er naar Venus. 403 00:34:50,757 --> 00:34:52,718 Goed. Talua, bekijk onze koers. 404 00:34:52,801 --> 00:34:56,263 Orloff, laatste metingen. 405 00:34:56,597 --> 00:34:58,307 De gammastraling neemt voortdurend toe. 406 00:34:58,640 --> 00:35:00,350 Ik zal naar de neutronenniveaus kijken. 407 00:35:10,903 --> 00:35:14,072 Pas na 31 dagen we zijn bijna aan het einde van de vlucht. 408 00:35:14,531 --> 00:35:18,619 Alle contactpogingen met de aarde via Luna 3 waren niet succesvol. 409 00:35:19,369 --> 00:35:22,206 We begonnen de snelheid te vernietigen met behulp van motorremmen. 410 00:35:22,623 --> 00:35:26,168 Professor Harringway begeleidt de boot in een elliptische baan rond Venus. 411 00:35:26,168 --> 00:35:29,296 Nu zijn wij daar een satelliet van stille planeet. 412 00:35:30,255 --> 00:35:34,635 We proberen nog steeds een verbinding tot stand te brengen met zijn inwoners. Maar met mate. 413 00:35:34,801 --> 00:35:37,429 Het omringt de planeet dikke wolken. 414 00:35:40,641 --> 00:35:42,059 Afstand� 8000 km. 415 00:35:43,727 --> 00:35:45,562 Ik heb de eerste analyse de atmosfeer van Venus. 416 00:35:45,771 --> 00:35:50,526 27% koolmonoxide, 14% formaldehyde. 417 00:35:51,860 --> 00:35:53,403 Er is geen zuur, de atmosfeer is giftig. 418 00:35:55,280 --> 00:35:56,740 Wij staan vóór Laat mij beslissen. 419 00:35:57,491 --> 00:35:59,785 Zoals je weet, moeten we aankomen en begin maar één keer. 420 00:36:00,327 --> 00:36:02,621 Het heeft geen zin onnodig riskant. 421 00:36:03,580 --> 00:36:05,457 Dus een van ons moet wat onderzoek doen. 422 00:36:05,916 --> 00:36:07,251 - 3200 km. - We zijn dichtbij genoeg. 423 00:36:07,292 --> 00:36:08,752 Ik vlieg met een Clorocopter. 424 00:36:09,711 --> 00:36:13,674 Oké, Brinkman. Probeer het er is geen landingsplaats voor ons. 425 00:36:14,174 --> 00:36:17,135 We zullen op het circuit zijn een afstand van 150 kilometer, oké? 426 00:36:17,177 --> 00:36:19,888 - Clorocopter is klaar� - 2400 kilometer 427 00:36:27,312 --> 00:36:29,106 - Nou... - Doe niet zo dom. 428 00:36:33,026 --> 00:36:33,902 Naar plaatsen. 429 00:36:34,736 --> 00:36:35,863 Ga naar plaatsen. 430 00:36:40,242 --> 00:36:43,537 1200 kilometer 431 00:36:44,663 --> 00:36:45,414 Maak je klaar. 432 00:36:46,540 --> 00:36:48,333 We betreden de atmosfeer van Venus. 433 00:36:48,792 --> 00:36:49,585 WAARSCHUWING! 434 00:37:11,773 --> 00:37:11,899 Wij vliegen op een afstand van 480 km. 435 00:37:14,526 --> 00:37:17,446 Onze maximale snelheid bedraagt 4,3 m�� per seconde. 436 00:37:19,198 --> 00:37:20,073 Ben je klaar� Brinkman? 437 00:37:24,828 --> 00:37:25,829 Ontspan het goed. 438 00:37:30,792 --> 00:37:31,793 Open�. 439 00:37:47,768 --> 00:37:49,144 Brinkman, bel mij. 440 00:37:49,811 --> 00:37:50,562 Neem contact op, Brinkman! 441 00:37:51,063 --> 00:37:54,316 - Hal�. - wat is er met zijn inkomen gebeurd? 442 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Ik begrijp je niet. 443 00:37:56,735 --> 00:37:59,112 Je hebt iets met inkomen te maken, kun je mij nu horen? 444 00:37:59,404 --> 00:38:02,115 Ik begrijp je niet, je hebt het mis met de zender. 445 00:38:03,367 --> 00:38:05,619 Wat is er aan de hand? met onze omroep? 446 00:38:05,661 --> 00:38:08,580 Elektrische bediening. We zijn ‘volledig afgesneden’. 447 00:38:09,706 --> 00:38:13,710 Hal�. Brinkman, wat is er aan de hand? Brinkman! 448 00:38:14,837 --> 00:38:16,338 Harringway, hoor je mij? 449 00:38:18,841 --> 00:38:20,592 Ik ben op 5000 voet. 450 00:38:20,634 --> 00:38:22,010 Boven een heuvel. 451 00:38:21,677 --> 00:38:26,265 De radar toont het oppervlak het is erg bergachtig. 452 00:38:27,891 --> 00:38:31,061 Ik zie het niet. Ik ben volledig omgeven door dikke wolken. 453 00:38:32,104 --> 00:38:34,523 Een ogenblik... nou, ik zie de grond. 454 00:38:35,399 --> 00:38:36,275 Ik zie de grond! 455 00:38:42,614 --> 00:38:46,535 Hel, hel! cosmostrator, Ik hoor je niet! 456 00:38:47,661 --> 00:38:49,621 Ik kom net aan! 457 00:38:54,626 --> 00:38:57,337 Brinkman luistert niet naar ons. Ik heb geen contact gelegd. 458 00:39:00,007 --> 00:39:02,801 - Welke leeftijd? - 24.000 graden 459 00:39:28,368 --> 00:39:30,662 Omega, heel erg. ma. 460 00:39:43,550 --> 00:39:44,426 Ik sta vlak achter je. 461 00:39:51,767 --> 00:39:56,563 Ik begrijp het niet. De vreemde dingen verbazen mij we zien lichtflitsen. 462 00:39:59,316 --> 00:40:00,901 Het explodeert overal. 463 00:40:01,527 --> 00:40:02,694 Wat vind jij ervan, Orloff? 464 00:40:03,529 --> 00:40:07,241 De informatie staat in deze sectie de sfeer is gezioniseerd. 465 00:40:07,324 --> 00:40:09,451 - Maar waarom? - Nucleaire straling. 466 00:40:10,160 --> 00:40:12,538 Dat betekent dat de vrouw hier is! En over Brinkman... 467 00:40:13,872 --> 00:40:15,207 We moeten lager zijn. 468 00:40:16,750 --> 00:40:20,879 Als wij contact willen opnemen met Brinkman, we moeten onder de wolken gaan. 469 00:40:22,339 --> 00:40:23,048 Dat is de enige optie. 470 00:40:23,799 --> 00:40:27,261 Brinkman koos voor Cosmostrator. Geef alstublieft antwoord, dat is alles. 471 00:40:31,557 --> 00:40:32,891 Omega. 472 00:40:34,518 --> 00:40:35,769 Bedankt. 473 00:40:38,146 --> 00:40:40,941 Voorzichtig. Gevaar. 474 00:40:42,192 --> 00:40:42,901 Ga door, Omega. 475 00:40:43,819 --> 00:40:46,321 Intensieve straling. 476 00:40:47,197 --> 00:40:49,491 Hoog risico. 477 00:40:50,033 --> 00:40:51,159 Hoe lang kunnen we hier blijven? 478 00:40:53,662 --> 00:40:56,248 Maximaal 8 minuten. 479 00:40:56,999 --> 00:40:57,416 Draai je om, Omega. 480 00:41:04,256 --> 00:41:09,261 Cosmostrator, Cosmostrator Ik hoor je niet. 481 00:41:11,180 --> 00:41:14,266 Hallo, hallo, kun je mij horen? 482 00:41:15,767 --> 00:41:18,770 Dat radioactieve bos interfereert niet met radiogolven. 483 00:41:20,939 --> 00:41:21,607 Ga zo door Omega. 484 00:41:21,857 --> 00:41:24,443 ma. Doorgaan. 485 00:41:36,580 --> 00:41:38,040 Stop, Omega. Ze zijn op ons gericht. 486 00:41:38,582 --> 00:41:42,377 Cosmostrator, Cosmostrator, hoor je mij? 487 00:41:42,920 --> 00:41:44,213 De clorocopter ontplofte. 488 00:41:45,631 --> 00:41:46,340 Flash. 489 00:41:48,842 --> 00:41:50,761 Heb je het gezien? waar ging dat over? 490 00:41:52,054 --> 00:41:54,348 Ik weet niet hoeveel optredens snijdende golven. 491 00:41:54,681 --> 00:41:58,185 Waarschijnlijk een explosie. Op een afstand van 190 km. 492 00:42:00,687 --> 00:42:04,066 - Brinkman. - Het kan een signaal zijn van de Venusianen. 493 00:42:05,025 --> 00:42:07,110 We kunnen nu beter landen zolang we kunnen. 494 00:42:08,403 --> 00:42:13,408 Talua, controleer onze positie zorgvuldig. En probeer opnieuw contact op te nemen met Brinkman. 495 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 Omega, kom op. Snel! 496 00:43:06,044 --> 00:43:07,671 Bereid de remraketten voor. 497 00:43:07,880 --> 00:43:10,299 Ostiva 18, 21... 498 00:43:10,841 --> 00:43:14,344 24, 27, 30. 499 00:44:05,312 --> 00:44:08,273 De clorocopter ontplofte. Arme Brinkman. 500 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 Ik heb de reden gevonden. 501 00:44:10,484 --> 00:44:12,027 Het is ondergronds hoge spanning. 502 00:44:12,277 --> 00:44:15,656 Durand, neem het voertuig mee voor�, want als de spanning daalt 503 00:44:15,697 --> 00:44:17,241 hetzelfde zal ons overkomen. 504 00:44:17,783 --> 00:44:17,991 Hoogspanning... 505 00:44:30,629 --> 00:44:31,463 Omega! 506 00:44:36,009 --> 00:44:37,803 Brinkman! Wij zijn hier ze dachten dat je dood was. 507 00:44:38,053 --> 00:44:39,096 Ik had onderdelen. 508 00:44:39,179 --> 00:44:41,431 Je had beter kunnen kiezen landingsplaats. 509 00:44:41,515 --> 00:44:43,809 - Waarom? - Er is hoogspanning. 510 00:44:44,017 --> 00:44:48,689 Jouw machine is ontploft omdat jij dat bent landde in het bovenste deel van el. beheer. 511 00:44:49,356 --> 00:44:53,569 Wij moeten eraan vasthouden. Zeker wij leidt naar de inwoners van Venus. 512 00:44:55,153 --> 00:44:59,074 Dat heeft geen zin. Ik u� Ik heb ze gevonden. 513 00:44:59,741 --> 00:45:01,660 En ik heb er eentje meegenomen. 514 00:45:06,832 --> 00:45:07,666 wat is het 515 00:45:09,585 --> 00:45:11,295 Ik vraag me af of Zelfs dat is een vorm van leven. 516 00:45:13,839 --> 00:45:15,299 Ik zal er meteen naar kijken. 517 00:45:17,217 --> 00:45:17,968 Oké, Chen Yu. 518 00:45:18,594 --> 00:45:21,805 Voorlopig gaat hij dat doen, wij zullen deze lijn volgen. 519 00:45:21,847 --> 00:45:22,347 Goed. 520 00:45:33,984 --> 00:45:35,110 Kom op, Omega. 521 00:45:45,078 --> 00:45:48,790 Neem contact op met de bemanning. 522 00:45:50,042 --> 00:45:51,460 Wij houden de elektrische bedrading in de gaten. 523 00:45:52,294 --> 00:45:54,880 Er is hier iets heel vreemds aan de hand. Witte Gua, 524 00:45:54,922 --> 00:45:57,299 wat lijkt op... een enorme golfbal. 525 00:46:06,517 --> 00:46:09,311 ڞasn�, Orloff, je denkt �e is dat een soort machine? 526 00:46:10,229 --> 00:46:11,230 Dat kan ik niet zeggen. 527 00:46:12,272 --> 00:46:15,150 Ik weet het niet. Alles is hier zo vreemd. 528 00:46:16,068 --> 00:46:19,488 Het is alsof je het probeert een boek in een onbekende taal. 529 00:46:20,239 --> 00:46:22,199 Laten we hopen dat het snel is we zullen moeten lezen. 530 00:46:24,117 --> 00:46:26,036 En misschien begrijpt hij het. 531 00:46:26,787 --> 00:46:29,790 Orloff, laat me weten wanneer gereedschap zal gereed zijn. 532 00:46:30,123 --> 00:46:31,667 Ik heb alle mogelijke informatie nodig. 533 00:46:31,708 --> 00:46:34,795 - Oké, Sikarna. - Goed. Bedankt. 534 00:46:35,128 --> 00:46:37,840 - Talua, blijf in contact met ons - Oké, professor. 535 00:46:40,968 --> 00:46:44,388 Ik kijk naar Venus, door de telescoop Cosmotrator-venster. 536 00:46:44,847 --> 00:46:46,431 Er heerst een vreemde stilte in de wetenschap. 537 00:46:47,015 --> 00:46:52,312 Is het stil voor de bar? Omdat Venučani niet antwoordt. 538 00:46:51,854 --> 00:46:55,315 Of is dat metaal een insect de echte heerser van deze planeet? 539 00:46:56,358 --> 00:47:00,904 Tchen Yu werkt dag en nacht ontrafelde het geheim van die vreemde wezens. 540 00:47:23,135 --> 00:47:25,220 Wij hebben de onze opgeruimd vreemde inwoners. 541 00:47:25,679 --> 00:47:28,098 Het is volkomen nutteloos. Het is geen levensvorm. 542 00:47:28,557 --> 00:47:30,517 Dus al mijn zorgen ze waren nutteloos in die put. 543 00:47:30,642 --> 00:47:33,729 Jouw ontdekking is belangrijker dan je denkt. 544 00:47:33,896 --> 00:47:37,024 Ik plaatste een van de microkristallen in de machine, gebruik. 545 00:48:04,218 --> 00:48:08,013 Nou, dat waren de stemmen van de Venu�ans. 546 00:48:08,805 --> 00:48:10,307 Ik zou zeggen: het vreemde metalen insecten 547 00:48:10,390 --> 00:48:14,937 het ondersteunt op de een of andere manier het geluid in zijn kristalstructuur. 548 00:48:15,187 --> 00:48:20,651 Probeer ze te vertellen dat ze toegewijd zijn gebruikt om spraak en geluiden op te nemen? 549 00:48:20,734 --> 00:48:22,402 - Nee. - Maar dat is geweldig. 550 00:48:22,861 --> 00:48:23,820 Ja, maar het is waar. 551 00:48:24,071 --> 00:48:27,366 Dat zou betekenen welk gat Brinkman viel, dat was hij 552 00:48:27,407 --> 00:48:33,163 plaatselijke archieven, met daarin documenten van deze planeet. 553 00:48:34,122 --> 00:48:35,791 Maar waar zijn deze mensen? 554 00:48:36,083 --> 00:48:38,836 Ze moeten het schip hebben zien aankomen, ze konden hem niet missen�. 555 00:48:38,877 --> 00:48:40,504 En toch is er tot nu toe nog niets gebeurd. 556 00:48:41,213 --> 00:48:43,549 - Helemaal niets. - En de explosie van mijn machine? 557 00:48:44,091 --> 00:48:45,300 Zo noem je dat?! 558 00:48:46,844 --> 00:48:49,346 Ik heb meer sel nodig, meer kinderen. 559 00:48:49,555 --> 00:48:52,057 En in ieder geval meer metalen insecten. 560 00:48:57,479 --> 00:48:59,565 Het onderzoeksprogramma verloopt volgens plan. 561 00:49:00,107 --> 00:49:02,484 We zijn allemaal gefascineerd glazen bos. 562 00:49:03,110 --> 00:49:07,030 Maar onze ruimtepakken zijn zo heet, dat werken buiten het schip eenvoudig is. 563 00:49:08,282 --> 00:49:10,325 Het monitoren van het leiderschap van onze leidde naar de witte bal. 564 00:49:11,368 --> 00:49:14,621 En we meten ze allemaal spanningsverandering. 565 00:49:15,163 --> 00:49:18,083 B�rka na Venu�i n�m Hij is op zoek naar een baan. 566 00:49:21,628 --> 00:49:23,380 Dit is waar de spanningen toe leiden. 567 00:49:25,924 --> 00:49:27,009 Daar bestaat geen twijfel over. 568 00:49:30,637 --> 00:49:31,221 Dat is het. 569 00:49:39,229 --> 00:49:42,816 Tchen Yu verzamelt zandmonsters, die door de bruid werd meegebracht. 570 00:49:44,109 --> 00:49:47,529 Soms zijn ze radioactief, soms niet. 571 00:49:48,614 --> 00:49:50,699 Op zoek naar tekenen van leven. 572 00:49:54,119 --> 00:49:58,916 De lange nacht van Venus gaat altijd vooraf aan een sterke storm. 573 00:50:04,671 --> 00:50:06,673 Dan moet je stoppen buitenwerk 574 00:50:06,715 --> 00:50:10,219 en we besteden wat tijd aan proberen dat is wat we hebben gevonden. 575 00:50:18,352 --> 00:50:21,188 Denk aan glas is het bos een biologische vorm? 576 00:50:22,898 --> 00:50:23,565 Waarom niet? 577 00:50:25,317 --> 00:50:27,361 Hij zou eruit kunnen groeien gedroogde zeebodem. 578 00:50:27,653 --> 00:50:28,320 Je hebt het mis. 579 00:50:29,279 --> 00:50:30,531 Het is geen natuurlijke vorm. 580 00:50:32,366 --> 00:50:36,662 Professor Sikarna investeerde de kinderen naar het elektronische brein 581 00:50:36,703 --> 00:50:38,121 en hij kwam bij enkele dieren. 582 00:50:38,997 --> 00:50:42,709 Hij zegt dat er een glazen bos is enorme energieprojector 583 00:50:42,876 --> 00:50:47,422 in staat al het leven te vernietigen kring van miljoenen mensen 584 00:50:48,173 --> 00:50:51,301 Toen werd het gebouwd bewoners, Vnu�ans. 585 00:50:51,844 --> 00:50:57,224 Nou, dit bos zou sterk moeten zijn een wapen bestemd voor de stroom. 586 00:50:59,393 --> 00:51:01,562 Toen gebeurde er niets het ging onverwacht mis. 587 00:51:02,688 --> 00:51:04,690 Misschien besloten ze te ontwapenen? 588 00:51:06,608 --> 00:51:08,861 Ik ben bang voor mislukking hij was meer dan dat. 589 00:51:10,112 --> 00:51:15,200 Insecten die je in het bos vond, hij liet iets heel belangrijks zien. 590 00:51:17,035 --> 00:51:21,498 Dat is interessant, ga ervoor vertel ons meer professor Sikarna. 591 00:51:22,374 --> 00:51:24,293 Ik heb nog niet alle feiten verzameld. 592 00:51:24,710 --> 00:51:27,880 Maar ik denk op Venus er gebeurde een vreselijke ramp. 593 00:51:28,839 --> 00:51:32,718 In een bepaalde richting zijn ze dat allemaal fragmenten van chaotische. 594 00:51:33,886 --> 00:51:36,763 Alsof... alsof alles fout is gegaan. 595 00:51:37,848 --> 00:51:42,811 Als het inderdaad een ramp was, die het gezicht van de hele planeet veranderde 596 00:51:42,853 --> 00:51:48,275 toen was ze zo sterk, e het ligt niet in onze macht om het te begrijpen. 597 00:51:50,903 --> 00:51:52,863 Wij kunnen dit probleem alleen oplossen... 598 00:51:53,030 --> 00:51:57,868 Ik bedoel systematisch sk�man�m. 599 00:51:58,035 --> 00:52:01,205 Bijvoorbeeld de grote witte bal waarin Leid alle elektrische leidingen 600 00:52:01,371 --> 00:52:02,789 en waarvan we de functie niet begrijpen. 601 00:52:03,332 --> 00:52:06,043 Het lijkt erop dat dit zo is gigantische transformator 602 00:52:06,668 --> 00:52:09,880 of generator krachtveld. 603 00:52:12,049 --> 00:52:15,928 Nog iets vreemds is variabele spanning in de hoofdlijn. 604 00:52:18,388 --> 00:52:21,850 Durf ik te zeggen, binnen van die bal moeten er nog steeds Venu�ans zijn 605 00:52:22,100 --> 00:52:26,146 die het enorm heeft overleefd de catastrofe van zijn planeet 606 00:52:26,188 --> 00:52:30,526 en ze sturen nog steeds SOS naar een ander station. 607 00:52:31,485 --> 00:52:32,486 Wat moeten we doen? 608 00:52:34,404 --> 00:52:36,156 We zouden eruit moeten zijn en onderzoek het. 609 00:52:36,406 --> 00:52:38,617 We volgen de hoofdelektriciteit spanning naar het andere uiteinde. 610 00:52:38,700 --> 00:52:39,076 Nee. 611 00:52:52,756 --> 00:52:58,804 Ik kies Cosmostrator. We gaan bijna 7 uur weg. 612 00:52:59,555 --> 00:53:03,433 Wij monitoren de elektrische bedrading en We hebben nog geen tekenen van leven gevonden. 613 00:53:10,899 --> 00:53:12,776 Deze draad moet ergens eindigen. 614 00:53:22,828 --> 00:53:25,205 Dr. Harringway, dat hadden ze zullen we doorgaan? 615 00:53:25,956 --> 00:53:26,498 Nee. 616 00:53:51,481 --> 00:53:55,068 Wij gaan nog steeds vooruit. Volg ons en let op. 617 00:53:56,945 --> 00:53:57,696 wat is het 618 00:53:57,738 --> 00:54:01,074 Ik weet het niet. Dit is geen natuurlijke vorm. 619 00:54:01,658 --> 00:54:03,911 Het moest een soort gebouw zijn. 620 00:54:27,226 --> 00:54:30,854 De temperatuur moet hier zo hoog zijn zoals in de zon. 621 00:54:31,855 --> 00:54:36,193 En alles leeft, dat zou zo moeten zijn verwoest door een verschrikkelijke ramp. 622 00:54:47,162 --> 00:54:48,497 Heb je het over mij, Sumiko? 623 00:54:53,043 --> 00:54:55,045 Over toepasselijke codes. 624 00:55:15,023 --> 00:55:15,607 Vele malen. 625 00:55:16,942 --> 00:55:19,736 Elektrische bedradingsleidingen hier moet dit de invoer zijn. 626 00:55:19,945 --> 00:55:22,406 - Volg hem. - Ik ben het met je eens 627 00:55:25,450 --> 00:55:27,369 Na Omega gaan we naar binnen. 628 00:55:54,104 --> 00:55:57,232 Kijk, Venus en de aarde draait om de zon. 629 00:55:59,943 --> 00:56:03,238 Misschien zijn het instructies model, voor ruimtepiloten. 630 00:56:05,657 --> 00:56:07,492 Nee, eerder een soort invasiekaart. 631 00:56:14,917 --> 00:56:16,335 Hier is wat acha. 632 00:56:19,755 --> 00:56:22,674 Het lijkt op een van de Locatie hoofdkantoor. 633 00:56:25,802 --> 00:56:26,887 Grote controlekamer. 634 00:56:28,222 --> 00:56:29,515 Maar wie exploiteert het? 635 00:56:30,766 --> 00:56:33,685 Het lijkt erop dat de hele installatie deze staat nog steeds onder spanning. 636 00:56:45,489 --> 00:56:47,699 Omega, waar gaat dit over? 637 00:56:47,783 --> 00:56:48,200 ??? 638 00:56:53,413 --> 00:56:54,540 Vreemd, wat is het punt? 639 00:56:54,706 --> 00:56:56,458 Het kan ontbreken energiebron. 640 00:57:06,218 --> 00:57:07,427 Kijk eens naar die bubbels. 641 00:57:08,387 --> 00:57:10,889 Het zou kunnen een soort organisch leven. 642 00:57:37,291 --> 00:57:37,916 Omega-stop! 643 00:57:49,261 --> 00:57:51,180 Het ligt achter ons, kijk! 644 00:57:53,098 --> 00:57:54,308 Sumiko op, snel! 645 00:58:31,345 --> 00:58:32,846 Sumiko! Ik ga! 646 00:58:53,951 --> 00:58:55,160 Wij moeten hoger zijn. 647 00:59:30,070 --> 00:59:32,239 Geen paniek Sumiko, wij zullen een uitweg vinden. 648 00:59:36,410 --> 00:59:38,120 Onderbreek niet, Durand, onderbreek niet! 649 00:59:58,515 --> 00:59:59,516 waar ging dat over? 650 01:00:02,019 --> 01:00:03,812 - Waar zijn de anderen? - Ik zie ze niet 651 01:00:26,376 --> 01:00:27,961 Nu weet ik wat Durand bedoelde. 652 01:00:28,754 --> 01:00:31,381 Dat is het model dat heeft geholpen pl�nova� naar de aarde stromen. 653 01:00:32,716 --> 01:00:34,051 Onthoud die ruimtedocumentaire? 654 01:00:34,092 --> 01:00:39,389 Hij zei dat hij eerst zou exposeren planeet, intense straling. 655 01:00:39,723 --> 01:00:41,308 Dankzij dit apparaat 656 01:00:41,391 --> 01:00:44,394 ze hebben ontdekt hoe ze mij moeten sturen nucleaire straling richting onze planeet. 657 01:00:44,978 --> 01:00:49,441 Ik denk dat je volkomen gelijk hebt. En direct onder ons ligt hun operationele centrum. 658 01:01:15,050 --> 01:01:18,637 Professor Sikarna, glazen bos straalt energie uit. Tel snel! 659 01:01:25,978 --> 01:01:27,521 Daar was ik bang voor. 660 01:01:29,773 --> 01:01:30,649 Kijk ernaar. 661 01:01:31,608 --> 01:01:34,403 - Gu�a bloosde. - De zwaartekracht neemt toe. 662 01:01:36,154 --> 01:01:38,740 - Het verbaast mij niet. - Maar dat is onmogelijk. 663 01:01:40,325 --> 01:01:42,828 Nee, alles is nu duidelijk. 664 01:01:43,745 --> 01:01:48,458 Gu�a creëert een kunstmatig krachtveld, wat de zwaartekracht van Venus versterkt. 665 01:01:48,792 --> 01:01:52,921 Tegelijkertijd neemt T� toe met groeiende energie. 666 01:01:53,046 --> 01:01:56,884 Wanneer de energie wordt omgekeerd het veld zal veranderen��. 667 01:01:57,926 --> 01:01:59,845 Gooi het weg de ruimte in. 668 01:01:59,887 --> 01:02:02,472 Maak je geen zorgen, professor, het is tijd. 669 01:02:04,224 --> 01:02:05,851 Maak snel verbinding met Harringway! 670 01:02:07,477 --> 01:02:09,479 Hal, Harringway. Kom later nog eens terug. 671 01:02:57,027 --> 01:02:58,320 Schaduwen. 672 01:02:59,363 --> 01:03:03,575 Gooi ze tegen de muur een kernexplosie getroffen. 673 01:03:03,742 --> 01:03:05,035 Je zult het niet geloven. 674 01:03:07,663 --> 01:03:11,834 En nu het enige aan hen zij bleef, met hun schaduwen. 675 01:03:19,967 --> 01:03:23,053 De machine ontvangt opdrachten van van het ondergrondse commandocentrum. 676 01:03:23,679 --> 01:03:26,640 Kijk eens wie wie is gebruikt om ze te decoderen. 677 01:03:28,267 --> 01:03:29,935 Dat is ��asn� Sikarna. 678 01:03:31,353 --> 01:03:32,938 E = mc per soort�. 679 01:03:34,022 --> 01:03:35,732 Dat is de vergelijking Albert Einstein. 680 01:03:36,191 --> 01:03:40,112 Ja, maar hun integratiefactor bevindt zich in een gesloten curve. 681 01:03:47,244 --> 01:03:48,745 Kijk, het is interessant. 682 01:03:56,587 --> 01:03:58,589 Dat is ‘asn’, dat is het zaad. 683 01:03:59,715 --> 01:04:02,885 Zaden planten. Waar heb je ze gevonden? 684 01:04:03,635 --> 01:04:05,888 Ik heb ze aan de oppervlakte gevonden vlakbij het commandocentrum. 685 01:04:04,303 --> 01:04:09,391 Ze heeft ze zeker hierheen gebracht een van die grote jaren. 686 01:04:09,641 --> 01:04:11,518 Als dat zaden zijn nog steeds vruchtbaar 687 01:04:11,518 --> 01:04:14,021 het zou dat bewijzen er is nog steeds leven op deze planeet. 688 01:04:15,272 --> 01:04:17,900 Professor Sikarna wil iedereen naar het laboratorium. 689 01:04:26,116 --> 01:04:28,702 Onze lessen gaan over metaalinsecten gevonden in de grot 690 01:04:28,994 --> 01:04:31,872 Ze hebben ons een stukje geschiedenis onthuld van deze planeet. 691 01:04:32,706 --> 01:04:36,001 Het nieuws dat we hoorden laat er geen twijfel over bestaan: 692 01:04:36,835 --> 01:04:41,215 de inwoners van Venus, gepland nucleaire flux op onze planeet. 693 01:04:42,674 --> 01:04:44,468 Maar de ‘stroom werd niet uitgevoerd’. 694 01:04:45,636 --> 01:04:48,430 Een ongeluk dat ze niet hebben laten zien ze verpestte hun plannen. 695 01:04:49,264 --> 01:04:52,142 Hun kernwapens zullen dat ook doen uit de hand gelopen 696 01:04:52,184 --> 01:04:54,645 er ontstond een kettingreactie... 697 01:04:54,770 --> 01:04:56,063 en ze verdwenen allemaal. 698 01:04:56,146 --> 01:04:57,856 Alleen hun schaduwen bleven over. 699 01:04:58,815 --> 01:05:02,402 Hun energieprojectoren, ondanks de gedeeltelijke vernietiging 700 01:05:02,486 --> 01:05:03,946 het zou weer moeten werken 701 01:05:04,613 --> 01:05:08,992 als een reeks per ongeluk is opgeslagen of zelfs gestart door een van ons. 702 01:05:09,284 --> 01:05:12,079 Maar wat denk jij? 703 01:05:12,287 --> 01:05:13,789 Zijn we begonnen met de reactie? 704 01:05:16,458 --> 01:05:19,586 �wat gebeurde er toen� dat kwam� in de zwarte modder terechtgekomen? 705 01:05:19,962 --> 01:05:22,881 Kame� gooide weg hoe als het modder �iv� was. 706 01:05:23,799 --> 01:05:27,135 Toen gebeurde de ‘as van de zijkant’, de modder begon snel te stijgen. 707 01:05:28,345 --> 01:05:32,724 Eerst groeide het, vertel me wat er daarna gebeurde. 708 01:05:32,766 --> 01:05:34,726 - Begon de zwarte modder te bewegen? - Nee. 709 01:05:35,269 --> 01:05:38,021 Het begon ons te volgen, bracht ons in een hoek. 710 01:05:38,063 --> 01:05:38,856 Wat heb je gedaan? 711 01:05:39,439 --> 01:05:42,401 Ik gebruikte mijn pistool en schoot erop. 712 01:05:44,695 --> 01:05:46,321 Dat had je niet moeten doen. 713 01:05:47,364 --> 01:05:49,241 Je bent een kernreactie begonnen! 714 01:05:49,783 --> 01:05:53,620 Er kon niets anders gedaan worden. Wij hadden geen andere optie. 715 01:05:54,454 --> 01:05:58,166 Nou..je bent begonnen kettingreactie 716 01:05:58,792 --> 01:06:03,297 die de gehele atoominstallatie bestrijkt. Nu hebben we echt een probleem. 717 01:06:04,173 --> 01:06:05,924 - Wat zijn we aan het doen? - Hoeveel was het toen waard? 718 01:06:05,966 --> 01:06:07,092 Het was 17:10 uur 719 01:06:07,134 --> 01:06:13,724 Ik zal het onthouden. �nee, �nee, precies erin op dat moment bloosde het meisje. 720 01:06:14,558 --> 01:06:16,977 Massa lijkt te zijn omgezet in energie 721 01:06:17,060 --> 01:06:19,813 in een soortgelijk proces als atoombom. 722 01:06:20,439 --> 01:06:23,275 De bewoners van deze planeet ze wisten hoe ze het proces konden omkeren. 723 01:06:23,692 --> 01:06:28,447 Ze veranderden materie in energie, maar dat konden ze wel zet deze energie om in materie. 724 01:06:28,906 --> 01:06:29,907 Fanstastick�! 725 01:06:30,657 --> 01:06:32,993 De inwoners van Venus wel of beter gezegd, dat waren ze 726 01:06:33,327 --> 01:06:35,913 in praktische natuurkunde ov�a volwassen��. 727 01:06:36,246 --> 01:06:38,373 Daarvoor moeten ze erkend worden. 728 01:06:51,178 --> 01:06:53,138 Omega, stop! Omega!!! 729 01:07:01,021 --> 01:07:03,524 Durand! Durand, Omega uit de hand gelopen. 730 01:07:05,859 --> 01:07:07,778 Brinkman, schakel alle machines uit. 731 01:07:08,362 --> 01:07:10,030 Talua, help mij! 732 01:07:12,366 --> 01:07:16,078 Glazen bos! Het glazen bos vloog in brand. 733 01:07:20,123 --> 01:07:21,333 Gu�a is ‘rood’. 734 01:07:24,211 --> 01:07:24,419 Orlof... 735 01:07:26,672 --> 01:07:30,342 Schittering uit het glazen bos, slecht beïnvloedt het elektronische brein van Omega. 736 01:07:30,384 --> 01:07:32,469 Hand ook computers. 737 01:07:32,886 --> 01:07:33,512 Kijk! 738 01:07:44,189 --> 01:07:46,483 Als de straling zal toenemen in dit tempo 739 01:07:46,525 --> 01:07:48,360 wij maken geen enkele kans. 740 01:07:48,694 --> 01:07:51,905 Zelfs de schepen niet ze beschermen ons niet. 741 01:07:52,072 --> 01:07:52,865 Durand! 742 01:07:54,908 --> 01:07:57,619 Ik denk dat het intern is letsel. Ik moet hem opereren. 743 01:08:00,163 --> 01:08:01,456 Start de motoren, Durand. 744 01:08:01,623 --> 01:08:04,001 Wij moeten onmiddellijk beginnen, het zal niet te laat zijn. 745 01:08:04,960 --> 01:08:08,255 Dat zal niet werken. Het zwaartekrachtveld groeit nog steeds. 746 01:08:08,297 --> 01:08:10,757 De straling verlamde alles, niets werkt. 747 01:08:11,425 --> 01:08:13,635 De hele Cosmotrator is niets, gewoon een hoop rota's. 748 01:08:23,312 --> 01:08:24,271 We hebben maar één optie. 749 01:08:26,982 --> 01:08:28,901 We moeten het proberen Over Venezuela. 750 01:08:29,067 --> 01:08:32,946 Geaccumuleerde energie in ballen, verander het in materie. 751 01:08:34,531 --> 01:08:35,282 ja, maar hoe? 752 01:08:35,324 --> 01:08:36,992 Toen de modder je raakte op het dak 753 01:08:40,829 --> 01:08:43,790 en je besloot een laser te gebruiken, �o materie in energie omgezet 754 01:08:43,957 --> 01:08:47,669 Ik denk dat ik iets zag gebeuren controlecentrum van de Venusianen. 755 01:08:47,878 --> 01:08:50,839 Ik denk dat ik weet hoe ik dit proces kan stoppen. 756 01:08:51,590 --> 01:08:53,217 Kan ik de shuttle gebruiken? 757 01:08:54,343 --> 01:08:56,553 Je concentreert je op het zwaartekrachtveld, vlieg er niet mee. 758 01:08:59,223 --> 01:09:00,849 Maar de Clorocopter zal werken�! 759 01:09:03,060 --> 01:09:05,604 Dat hoeft niet, Ik zal met je meegaan. 760 01:09:31,463 --> 01:09:35,467 Wij komen de stad binnen. Bérka sterker. 761 01:09:36,718 --> 01:09:37,636 Hoe is het met Harringway? 762 01:09:39,179 --> 01:09:40,556 De dokter is hem momenteel aan het opereren. 763 01:09:43,100 --> 01:09:44,393 Sumiko kan het aan. 764 01:09:50,816 --> 01:09:51,316 Veeg het af. 765 01:10:08,458 --> 01:10:09,793 Hoe ga je om met Durand? 766 01:10:09,960 --> 01:10:12,045 Oké, ik heb het gedaan corrigeer de rekening. 767 01:10:13,213 --> 01:10:15,549 Waarom... vraag je het mij? waar ben je 768 01:10:16,300 --> 01:10:19,011 Za��naam daalt af naar controle centrum. 769 01:11:08,602 --> 01:11:11,355 Mijn ruimtepak! Het is doorboord! 770 01:11:13,023 --> 01:11:14,399 Ik ga je helpen. 771 01:11:15,567 --> 01:11:18,654 Nee, Talua, kom naar beneden. Je moet de anderen redden. 772 01:11:20,239 --> 01:11:22,449 Harringway, het duurt niet lang meer. 773 01:11:22,741 --> 01:11:24,117 Ik ben buiten adem. 774 01:11:42,469 --> 01:11:44,847 Gu�a is weer wit. Kijk naar Sikarna. 775 01:11:45,097 --> 01:11:47,140 Het is Talu gelukt het veld omkeren. 776 01:11:47,683 --> 01:11:49,226 Mijn ruimtepak lekt. 777 01:11:49,685 --> 01:11:52,563 Ik lek zuur het veiligheidsapparaat is defect. 778 01:11:53,522 --> 01:11:54,690 Probeer Tchen Yu vast te houden. 779 01:11:55,190 --> 01:11:55,983 Je moet. 780 01:11:57,568 --> 01:11:58,902 De zwaartekracht wervelde naar normaal. 781 01:11:58,986 --> 01:12:00,737 Ik ga achter hem aan met een raket. 782 01:12:01,905 --> 01:12:03,282 Ik haal er V's uit Tchen Yu. 783 01:12:03,323 --> 01:12:05,826 Houd vol. Ik ga je zien met zuur. 784 01:12:08,704 --> 01:12:11,290 Chen Yu. Hal�, Chen Yu! 785 01:12:12,040 --> 01:12:15,294 Wacht even. Brinkman spint. 786 01:12:21,383 --> 01:12:23,010 Chen Yu! Chen Yu! 787 01:12:23,552 --> 01:12:24,511 Ik moet met hem praten. 788 01:12:24,970 --> 01:12:28,849 Chen Yu, alsjeblieft. Die de zaden die je zag groeien! 789 01:12:28,891 --> 01:12:30,225 Groei� Tchen Yu! 790 01:12:31,059 --> 01:12:33,103 Je hebt bewezen dat dit zo is leven op de planeet. 791 01:12:33,270 --> 01:12:35,606 Nou, Tchen Yu, het is op Venus stilleven. 792 01:12:40,569 --> 01:12:43,363 Sumiko... er is leven. 793 01:12:55,250 --> 01:12:58,253 Remmotoren, Durand. Remmotoren! 794 01:12:59,379 --> 01:13:01,423 Talua! Chen Yu! Brinkman! 795 01:13:02,841 --> 01:13:05,552 Kom zo snel mogelijk terug, dat kunnen we niet Het houdt de Cosmostrator op zijn plaats. 796 01:13:05,594 --> 01:13:08,722 We zullen gelanceerd worden vanaf de planeet. Het tegenovergestelde proces is begonnen. 797 01:13:09,056 --> 01:13:11,058 Het energieveld probeert het compenseren voor de procesomkering. 798 01:13:11,099 --> 01:13:12,601 Negatieve energie zal toenemen. 799 01:13:28,033 --> 01:13:30,077 Brinkman hoor je mij? 800 01:13:30,160 --> 01:13:31,787 Duw het naar de ruimte. 801 01:13:32,162 --> 01:13:34,790 Talua, Chen Yu, Brinkman! Hoor je mij? 802 01:13:35,415 --> 01:13:37,960 Sumiko! Sumiko! 803 01:13:39,294 --> 01:13:41,797 Orlof! We moeten proberen terug te komen! 804 01:13:42,047 --> 01:13:43,757 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 805 01:13:48,679 --> 01:13:50,514 Cosmostrator waar ben je? 806 01:13:50,931 --> 01:13:52,266 Hoor je mij? 807 01:13:52,516 --> 01:13:56,103 Ik kan niet terug! Ik ben van de planeet geduwd. 808 01:14:17,291 --> 01:14:20,502 Cosmostrator! Vlieg je weg? Vind je het erg? 809 01:14:21,170 --> 01:14:24,673 Harringweg! Orlof! Laat mij hier niet achter! 810 01:14:24,882 --> 01:14:25,924 Geef mij geen antwoord! 811 01:14:27,759 --> 01:14:29,970 Cosmostrator, Cosmostrator! 812 01:14:38,520 --> 01:14:39,813 Luna 3 vol� Aarde. 813 01:14:40,189 --> 01:14:43,442 De Cosmostrator komt terug. De Cosmostrator komt terug. 814 01:14:43,817 --> 01:14:46,695 We hebben ze gebeld, maar nog niet Ze gaven mij geen antwoord. 815 01:16:42,936 --> 01:16:46,064 Hallo aarde, Ik groet jullie allemaal. 816 01:16:54,573 --> 01:16:55,824 We hebben veel geleerd. 817 01:16:56,575 --> 01:16:58,076 Maar ze hebben ook veel opgeofferd. 818 01:16:58,160 --> 01:17:01,246 En te veel... 819 01:17:19,681 --> 01:17:22,226 Laten we leren de nagedachtenis van drie grote mannen. 820 01:17:24,061 --> 01:17:26,813 Talua redde de expeditie vóór de tragedie. 821 01:17:27,940 --> 01:17:31,527 Tchen Yu ontdekte het leven op Venus. 822 01:17:33,195 --> 01:17:37,282 En Brinkman was de eerste ‘persoon die’ de planeet binnenkwam. 823 01:17:39,576 --> 01:17:40,953 Ze zullen nooit vergeten worden. 824 01:17:44,581 --> 01:17:47,334 We hebben sporen gevonden van een grote beschaving, 825 01:17:47,501 --> 01:17:49,753 die meer ontwikkeld was zoals wij kunnen begrijpen. 826 01:17:50,504 --> 01:17:53,590 Hun wetenschap was zo ingewikkeld, dat we er geen controle over hadden. 827 01:17:54,049 --> 01:17:55,968 Het raakte hen hard ramp. 828 01:17:57,594 --> 01:17:59,304 Ze werden vernietigd door hun eigen machines. 829 01:18:02,558 --> 01:18:05,143 Wij moeten nog gaan neem veel werk mee. 830 01:18:06,728 --> 01:18:07,980 We moeten beginnen Andere planeten. 831 01:18:09,356 --> 01:18:10,732 We zullen steeds verder vliegen. 832 01:18:12,276 --> 01:18:14,778 Dat is het lot van de mensheid.